Lithophane - světlo vystupující z kamene.
Tolik řecký překlad a přitom držíte v ruce kus nerovného porcelánu.
Až proti světlu se objeví obraz, který jako by vystupuje z povrchu.

První pokusy o vytvoření průsvitného porcelánu byly v Číně již před mnoha staletími.
V Evropě se o největší rozvoj zasloužil Baron de Bourguignon ve Francii, okolo roku 1820. Jeho inspirace čínským porcelánem a vývoj výrobní technologie ho staví do role prvního průkopníka lithophane. Vyčerpaný vývojem i obchodními nezdary prodal svá autorská práva Robertu Griffith Jonesovi v roce 1828. Ten přestěhoval výrobu do Anglie a dál ji zdokonaloval. Až Georg Friedrich Christoph dovedl průsvitky do podoby, tak jak je známe
v současné době.

Největší rozmach a obliba průsvitek byla zaznamenána v polovině devatenáctého století.
S obdivem k řemeslné zručnosti při tvorbě obrázků ukrytých v porcelánu se snažíme tuto tradici zachovat a předávat dalším generacím.

© 2020 Lithophane